几条与金钱相关的习语
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-07-11 09:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
1. Balance the books 结账、结算 
 
determine that accounts are in balance, bring the two sides into equilibrium, settle an account by paying what is due 
确定账户处于平衡状态,力求平衡,通过支付到期款来结算账户
 
The accountant says he can't balance the books till our last check clears. 
会计说上次的票款清理后才能给我们结账。
 
2. Bring home the bacon 养家糊口 
 
earn a salary, make money for your family 
挣钱养家
 
When our parents died in an accident, and my sister and I remained alone, I had to leave college and bring home the bacon. 
父母意外死亡时,我和妹妹还没成家。所以我不得不辍学养家。
 
3. Go Dutch 各自付账 
 
share the cost of something 
共同支付
 
When I wanted to settle the bill, she insisted on going Dutch and pay for her meal. 
就在我准备结账时,她坚持各自付账,并支付了自己那份饭钱。
 
4. Gravy train 钱多活少的好差事 
 
a source of easy money, a job that pays a lot with little work 
轻易得来的钱,赚钱的清闲差事
 
My brother took up a job in a beach restaurant and hoped to get on board the gravy train, but in fact he had to work more than in a factory. 
我哥哥在沙滩边的餐馆工作,原本以为自己找到了一份赚钱的清闲差事,可实际上,那儿的活儿比工厂还多。
 
5. Nest egg 储蓄金 
 
savings, money kept in reserve 
积蓄、贮备金
 
Don't worry about the job you lost. We have a little nest egg to live on until you find another. 
别担心失业后的生活。我们还有一些积蓄能撑到你找到新工作。
 
6. Cook the books 做假账 
 
cheat in accounting, manipulate financial records 
伪造或篡改财务报表
 
Nobody noticed that one of the managers was cooking the books until the company got totally bankrupt. 
直到公司彻底破产以后,公司有一位经理做假账的事才被人发现。
 
7. Golden handshake 解雇费 
 
a (large) sum of money paid to an employee when he/she leaves the firm 
支付给员工的一大笔离职金
 
Grandfather didn't really want to retire too early, but he couldn't resist the golden handshake that the company offered. 
尽管祖父不打算早早退休,但是他未能抵住一大笔离职金的诱惑。
 
8. Cheapskate 守财奴 
 
somebody who doesn't like to spend money 
吝啬的人
 
We would need a new fridge, but my husband is such a cheapskate that I don't think we'll buy one before the other completely falls apart. 
家里该买新冰箱了,可丈夫是个吝啬鬼,老冰箱没有完全坏掉之前,他是不会同意买新冰箱的。

TAG标签: salary home balance
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
  • ISIS再次针对世界杯:爆射巴萨假人疑威胁梅西 2018-12-18
  • 错过再等一年!峨眉山大佛禅院荷花盛开 2018-12-18
  • 李芳老师:为救学生  她用身体挡住车辆——被撞后当场昏迷  抢救无效离世 2018-12-17
  • 党的历史文献集和当代文献集 2018-12-15
  • 蔡奇就历史文化遗产保护调研:把燕都金中都建设保护好 2018-11-18
  • 2017年度一级建造师考试成绩已发布 2018-11-18
  • 此理论大体可以这样理解,即一个市场中的经济实体为追求最大的利润,多次进行扩大生产,每一次投资所产生的效益都会与上一次投资产生的效益之间要有一个差,这个差就是边际 2018-11-07
  • 计划经济政府是不能管的,但习近平说,政府要管好经济工作,这是当和人民交付的使命,你认为怎么样? 2018-10-19
  • 高朋打造全国首个电子发票先锋城市 赋能电子发票行业生态 2018-09-10
  • 2017年我国居民人均预期寿命达76.7岁 2018-09-08
  • 中国特色小镇建设招商洽谈会 2018-09-08
  • 端午假期将尽 回程请看指引 2018-09-07
  • 最低工资标准相关新闻 2018-09-05
  • 当前金融市场流动性合理稳定 2018-08-30
  • 卢卡库“梅开二度” 比利时3比0巴拿马 2018-08-18
  • 333| 868| 896| 568| 584| 764| 681| 470| 880| 425|